4x2 · Locas por Nigel

Los residentes de la villa tantean las aguas -y luchan por no romper las reglas -con nuevas conexiones. Lana pone a prueba a un jugador muy mujeriego y lo obliga a elegir una cita.

4x3 · Policía del sexo

Alguien caído en desgracia trata de arreglar las cosas. Ante la perspectiva de multas dobles, un autoproclamado «policía del sexo» intenta acabar con las conductas juguetonas.

4x4 · Flavia da rabia

Una noche en la suite privada pone a una pareja muy cercana en la cuerda floja. Dos recién llegados causan sensación al elegir pareja para sus citas en la playa.

4x5 · La ducha y la gloria

Una ducha caliente y escandalosamente cara inspira nuevas travesuras. Las lealtades cambian, se hieren sentimientos y las emociones más intensas quedan a flor de piel...

4x6 · Episodio 6

4x7 · Episodio 7

4x8 · Episodio 8

4x9 · Episodio 9

4x10 · Episodio 10