3x1 · Un trato letal

Disfrazada, Raishan visita a Vox Machina prometiéndoles su ayuda. Les habla de un vestigio que puede derrotar a Thordak: la Coraza de la Albamártir. El equipo está dividido a la hora de confiar en su palabra, pero viaja a la ciudad de Marquet para comprobar si dice la verdad.

3x2 · Prisioneros de Ank’Harel

En Ank'Harel, Vox Machina se enfrenta a Anna Ripley... y a Orthax. Y cuando escapan de sus garras... ¡se los acusa de asesinato! Mientras Vox Machina va a juicio, Scanlan se encuentra con su hija. Con el tiempo en contra, Scanlan intenta salvar a sus amigos y su relación con Kaylie.

3x3 · Mentiras y vejaciones

¡Al infierno con Vox Machina! Pero antes, una parada en Draconia. Tranquilos: Kima y Allura conocen a alguien que puede ayudaros. Os encantará, es genial. Y no nos olvidemos del romanticismo. ¡Percy siente algo por Vex; Vax siente algo por Keyleth! ¿Qué puede salir mal?

3x5 · Los helados páramos

Mientras a Kima la persigue Vorugal, Allura intenta detener a la bestia y salvar a su amada. Mientras, en el infierno, Pike se juega el alma de sus amigos y el futuro del mundo contra un demonio. ¿Tendrá un as en la manga para salirse con la suya?

3x8 · Asedio y silencio

Tras una pérdida devastadora, Vox Machina debe ir a por Thordak con un miembro menos. Recorren Exandria reclutando aliados para enfrentarse al Rey Cinéreo en su guarida. ¿Podrán reunir un poder suficiente en el mundo o Thordak reducirá Tal'Dorei a cenizas?

3x9 · El trono de Thordak

¡Thordak contraataca! Los ejércitos unidos de Piedrablanca y Syngorn tienen problemas cuando el dragón les tiende una emboscada. Traicionados por Raishan y sin ningún lugar al que huir, Vox Machina busca a toda prisa un nuevo plan antes de que sus aliados caigan aniquilados.

3x10 · A los confines del mundo

3x11 · Ecos mortales

3x12 · Almas en la oscuridad