3x1 · Confinados

Prisionera en Tantiss, Omega se adapta a una nueva vida.

3x2 · Caminos desconocidos

Siguiendo una pista, Hunter y Wrecker hacen un descubrimiento sorprendente.

3x3 · Sombras de Tantiss

Omega y Crosshair urden un atrevido plan.

3x4 · Un enfoque diferente

Varados en un territorio peligroso, Omega y Crosshair deben trabajar juntos.

3x5 · El regreso

Las tensiones aumentan mientras nuestros héroes exploran nuevas dinámicas en una misión peligrosa.

3x6 · Infiltración

El grupo se reúne con un aliado necesitado.

3x8 · Territorio hostil

Desesperados por obtener información, Hunter y Wrecker dan con una peligrosa cazarrecompensas.

3x9 · El presagio

Mientras el grupo planea su siguiente paso, llega una misteriosa desconocida.

3x10 · Crisis de identidad

Emerie se enfrenta a los oscuros secretos que esconde la investigación científica de Hemlock.

3x11 · Sin vuelta atrás

El imperio cerca al grupo.

3x12 · Fuerza imparable

Mientras busca una fuente inesperada, el grupo debe realizar una atrevida fuga.

3x13 · Episodio 13

3x14 · Episodio 14

3x15 · La caballería ha llegado

Omega y el grupo luchan contra las fuerzas imperiales por su libertad.