3x1 · Episodio 1

3x2 · Toda va bien

Billings investiga una desaparición. Daniel Keene tiene un encontronazo con una reportera.

3x3 · Una red oscura

Juliette toma las riendas de su recuperación. Helen sufre las consecuencias de su investigación.

3x4 · Hagas lo que hagas, no vuelvas a casa.

La huida de Camille conduce a Juliette a un descubrimiento impactante. Daniel busca la ayuda de un amigo.

3x5 · Memoria

Salen a la luz los acontecimientos posteriores al regreso de Juliette... y surgen alianzas inesperadas.

3x6 · El trayecto

Billings y Hank tropiezan con un nuevo misterio. Daniel y Helen reciben una propuesta sorprendente.

3x7 · Radio

Juliette envía a Lukas y Kennedy a una misión, mientras una desesperada Camille amenaza a Robert para que diga la verdad.

3x8 · Plaga gris

Gus, el padre de Knox, confiesa un secreto. Charlotte toma una decisión que le cambiará la vida.

3x10 · Troy

Un líder despierta en un nuevo mundo.