5x1 · Episodio 1

5x2 · La carne en el asador

Ed moviliza a los residentes del Valle de la Felicidad para apoyar a uno de los suyos. Kelly no quiere dejar pasar una oportunidad.

5x3 · Hogar

Los actos de Ed empiezan a pasar factura. Aleida da con una solución inesperada a su problema.

5x4 · Código abierto

Alex sigue el consejo de Ed y encuentra un proyecto nuevo en el que centrarse, un trabajo en Helios.

5x5 · Svoboda

Se desata el caos en Marte tras una revelación impactante.

5x6 · Ningún movimiento repentino

Un grupo de martenses desesperados intenta rectificar una situación peligrosa.

5x7 · Las sirenas de Titan

Un fatídico error de cálculo pone en peligro la misión Titan. Dev toma una decisión drástica.

5x8 · Un nuevo mundo

La tripulación a Titan se plantea una maniobra arriesgada. En marte hacen lo posible por no desmoronarse.

5x9 · Vástagos

Los martenses urden un plan. Kelly sufre un revés importante.