3x1 · Episodio 1
Durante un salto en paracaídas, un soldado se estrella contra el suelo. Pero el accidente resulta no serlo... Vanessa se ve obligada a trabajar con un teniente coronel del ejército, y Justine debe tener cuidado de no invadir la jurisdicción militar. Las dos hermanas se ven confrontadas a los problemas inherentes a este entorno ultra cerrado.
Temporada 3 · Episodio 1
3x2 · En el nombre del hermano
Un hombre aparece muerto en su tienda. La única testigo es su mujer, Suzanne Kieffer. Vanessa cree que el caso se resolverá rápidamente gracias al testimonio de Suzanne. Sin embargo, mientras la mujer testifica, hace algunas declaraciones incoherentes: Vanessa se da cuenta de que la única testigo del asesinato padece Alzheimer. Justine se enfrenta a un dilema: ¿se pueden tomar al pie de la letra las palabras de Suzanne?
Temporada 3 · Episodio 2
3x3 · La palabra del niño
Maxime Fischer es sospechoso del asesinato de uno de sus amigos de la universidad. Justine y Vanessa se enfrentan al padre de éste, que quiere encubrir a toda costa al hijo pródigo. Sólo Simon (11 años), el patito feo de la familia, acepta comunicarse con Justine. El problema es, ¿puedes creerte todo lo que te cuenta un niño de 11 años? Justine tiene que averiguar qué hay de verdad y qué de mentira en un niño que siente una admiración sin límites por su hermano mayor. ¿Está dispuesto a decir cualquier cosa para proteger a su modelo a seguir?
Temporada 3 · Episodio 3
3x4 · El juicio de Salomón
Una mujer, Julianne, es envenenada y las sospechas recaen sobre su expareja Mona. Tuvieron una hija de 7 años juntas. Cuando se separaron, Julianne se quedó con la custodia de la niña porque la había gestado ella. Mona, periodista, lleva casi un año sin poder ver a su hija. Las dos hermanas se ven envueltas en las implicaciones sociales del caso y en la injusticia que habría provocado el crimen.
Temporada 3 · Episodio 4
3x5 · Legítima defensa
Durante una intervención en un lugar protegido, Sarahoui y Vanessa son llamadas para detener a un hombre que ha irrumpido ilegalmente en el lugar. Por la tensión del momento, Sarahoui dispara al hombre. ¿Fue un acto de legítima defensa o un error del comisario? Mientras tanto, Justine tiene que hacer malabarismos para vivir con Karim y Layla. ¿Cómo va a convivir con una amiga de la infancia que ha encontrado tras 30 años de ausencia? También se enfrenta a la difícil tarea de apoyar a su hermana, tratando de encontrar un equilibrio entre estar presente sin ser demasiado intrusiva. Por su parte, Vanessa tiene que asumir su propio proceso, sumiéndose en la negación. Ahoga su desesperación en el alcohol, mientras se ve desbordada por el caso de Sarahoui.
Temporada 3 · Episodio 5
3x6 · Inmunidad
Faustine Simonet, aparece muerta. El principal sospechoso es un compañero de su escuela de negocios. El problema es que es el hijo del diplomático alemán y goza de inmunidad diplomática, por lo que es intocable. Justine tiene un nuevo objetivo: conseguir la liberación del hijo de Karim, a quien cree inocente. Durante esta misión se acercará cada vez más a Karim. Por su parte, Vanessa tiene que asumir su propio aborto y superar la realidad. Las dos hermanas terminan el episodio enfadadas porque Vanessa se precipitó en la investigación sin pensar, poniendo a Justine en una posición incómoda que la llevó a ser reprendida.
Temporada 3 · Episodio 6
3x7 · Bajo presión
Una joven médico interna se suicida. Vanessa y Justine se dan cuenta de que el motivo ha sido el mal ambiente dentro del departamento en el que hacía las prácticas. Pronto se cruzan con la jefa del equipo, la cirujana estrella Sra. Drach, que contribuye a este ambiente tóxico. ¿Cómo probar la relación entre un ambiente tóxico y el suicidio de una joven? Las dos hermanas siguen enfrentadas y Agnès intenta que se reconcilien. Justine tiene que aceptar su nuevo acercamiento a Karim, pero la discusión con su hermana le impide contárselo. Vanessa y Claire aclaran cualquier malentendido reconociendo que el beso que se dieron en el episodio anterior no tenía ningún significado romántico. Vanessa acepta acompañar a Claire al ginecólogo, ya que Claire ha expresado su deseo de ser madre sola. Sin embargo, la respuesta del ginecólogo resulta difícil: Claire no puede tener un hijo sin una donación de óvulos, un procedimiento que llevaría al menos 5 años.
Temporada 3 · Episodio 7
3x8 · Víctima imaginaria
Vanessa y Sarahoui acuden al lugar del ataque de Sandra Vasseur. La han encontrado inconsciente, con el cuerpo cubierto de laceraciones. Afirma haber sido víctima de represalias por parte de su antiguo empleador, que la despidió brutalmente. A medida que avanza la investigación, Justine y Vanessa se encuentran perdidas: tienen un móvil y una víctima, pero todos los sospechosos se van despejando poco a poco. ¿Y si Sandrine hubiera organizado su propio ataque? Justine recurre a la ayuda de su exmarido, Alain, para que colabore en la investigación sobre la salida de Malik de la cárcel. Por su parte, Vanessa ofrece a Claire la posibilidad de una donación de óvulos, pero Claire la rechaza. Sin embargo, Vanessa decide donar sus óvulos de todos modos, pero lo hará en el marco de una clínica para ayudar a otras personas necesitadas.
Temporada 3 · Episodio 8
3x9 · Amistades peligrosas
Para resolver una serie de robos que han provocado la muerte de un chófer, Vanessa se pone en contacto con Nour. El marido de Vanessa es supuestamente uno de los atracadores y Nour se convierte en su informante. Desde el principio, Justine no ve con buenos ojos esta relación. Vanessa se apresura a depositar su confianza en una mujer de la que Justine sospecha que manipula a su hermana. Justine intenta superar el regreso de su exmarido con el inicio de su nueva relación con Karim. Vanessa, Alain y Justine descubren un nuevo elemento en el caso de Malik: una grabación de audio que confirma su culpabilidad, revelando que consiguieron sacar de la cárcel a un hombre culpable.
Temporada 3 · Episodio 9
3x10 · Fantasmas
Durante el Carnaval de Estrasburgo, una diseñadora de carrozas es apuñalada entre la multitud. Gravemente herida, logra sobrevivir milagrosamente. Las sospechas se centraron en un antiguo conocido de la víctima que estaba presente en el lugar de los hechos. Esta persona, acompañada de su marido y su hijo, ha desaparecido misteriosamente del radar desde hace 3 años. Sin dirección conocida, sin rastro reciente de ellos en Internet y, lo que es aún más extraño, sin actualización de sus registros administrativos. A Justine le resulta difícil decirle a Karim que su hijo es culpable. Para ella, es esencial afrontar la verdad, pero Karim se niega a que su hijo vuelva a la cárcel. Ante esta divergencia, Karim le pide a Justine que finja ignorancia, una petición que va en contra de su naturaleza. Mientras tanto, Vanessa viaja a Bruselas para su donación de óvulos. Pero Justine se da cuenta de que nunca subió al tren y nadie sabe dónde está...
Temporada 3 · Episodio 10Ver Mismatch · Temporada 3 · Episodio 4 · El juicio de Salomón
Una mujer, Julianne, es envenenada y las sospechas recaen sobre su expareja Mona. Tuvieron una hija de 7 años juntas. Cuando se separaron, Julianne se quedó con la custodia de la niña porque la había gestado ella. Mona, periodista, lleva casi un año sin poder ver a su hija. Las dos hermanas se ven envueltas en las implicaciones sociales del caso y en la injusticia que habría provocado el crimen.
Selecciona un idioma y servidor disponible. Los controles de vídeo pertenecen al reproductor seleccionado.