4x1 · La hora mágica
Siguiendo con su lista, Earl decide compensar a la familia de Buddy (Seth Green), un niño con una enfermedad terminal al que varios años atrás impidió cumplir su deseo de pasearse montado en un pony en la cabalgata de Año Nuevo robando el animal. Cuando descubre que sorprendentemente éste sigue vivo, hará todo lo posible por ayudarle a llevar a cabo su más ambicioso proyecto: rodar una película que él mismo ha ideado. Serán muchos de los amigos de Earl los que ayuden a hacer realidad este objetivo con su participación, aunque todos empezarán a cansarse del perfeccionismo de Buddy, el cual viene justificado.
Temporada 4 · Episodio 1
4x2 · Los monos se bañan
Earl y Randy consiguen localizar a sus antiguos vecinos, Clark y Cat Clark, con los que pretenden disculparse por motivarles a mudarse a causa de las bromas pesadas que le hicieron a Clark en su momento. La revelación de éste contando que la verdadera causa de su marcha fue la aventura con la madre de los dos hermanos encenderá la ira de Carl, quien toma la decisión de vengarse de su esposa acostándose con otra mujer, cosa de la que Earl intenta disuadirle.
Temporada 4 · Episodio 2
4x3 · Joy en una burbuja
El prolongado baño en un jacuzzi que Earl le regaló en compensación por frustrar su oportunidad de conseguir uno hace que Joy sufra una infección de estafilococos en el dedo gordo del pie, derivada de la procedencia de la bañera. Esta situación incomoda a Darnell, quien obsesionado con la salud le convence para aislarse con unas paredes de plástico a modo de burbuja. Earl, quien se siente culpable por lo sucedido comienza a hacer las tareas de su ex-esposa por ella, las cuales le llevan a interesarse por las relaciones sociales de sus hijos ilegítimos.
Temporada 4 · Episodio 3
4x4 · Robé una caravana
Earl se dispone a enmendar el número 47 de su lista, que consistió en haber robado una caravana a un excombatiente de la guerra de Corea y haberla hecho explotar por accidente. Cuando localiza al anciano y ve que vive en una casucha esperando a morir, decide devolverle los objetos que destruyó la explosión, haciéndole recobrar poco a poco las ganas de vivir. Esto, a la larga terminará resultando peligroso. A su vez, Joy deberá deshacerse del cadáver de un cerdo gigante que ella misma ha cazado.
Temporada 4 · Episodio 4
4x5 · Genial Johnny
En su compromiso con el karma, Earl busca al Genial Johnny (David Arquette), un acróbata de cuyos accidentes causados por sus retos kamikazes se aprovechaba para acostarse con su novia. Cuando lo encuentra, descubre que sufre desde hace diez años una lesión cerebral que le impide recordar todo lo vivido durante el día, creyendo levantarse siempre en la misma fecha, así que no dispondrá de mucho tiempo para quedar en paz con él. Tras sufrir el robo de su coche, Joy termina por comprarse una pistola, algo que choca radicalmente con la mentalidad pacifista de Darnell.
Temporada 4 · Episodio 5
4x6 · Tenemos espíritu
Earl decide enmendar otra de las malas acciones de su lista: impedir que Kenny se convirtiera en animador. Cuando intenta arreglarlo, termina descubriendo que esta aspiración pertenecía a su hermano Randy. Como éste no tiene el valor suficiente para hacerlo solo, Earl decide acompañarlo al campamento de animadoras y ayudarle a hacer su sueño realidad. Mientras, Joy se da cuenta de que su hijo Dodge cree que Catalina es más guapa que ella e intentará, a su manera, hacerle cambiar de opinión.
Temporada 4 · Episodio 6
4x7 · No seas soplón
Cuando, para enmendar otra mala acción Earl consigue una camioneta ranchera para regalar a Randy en su cumpleaños, sufre el robo de la misma en un abrir y cerrar de ojos. Los delincuentes de Camden, que ya no le consideran de los suyos desde que comenzó con su lista, le han despojado de la inmunidad de la que disfrutaba entonces, y éste, desesperado por recuperar el regalo para su hermano decide denunciar el robo a la policía. Mala idea, pues sufrirá el acoso de sus antiguos "compañeros de profesión", a los que no les hacen gracia los chivatos.
Temporada 4 · Episodio 7
4x8 · Malvado hermanito del vudú
Mientras Earl organiza una fiesta de Halloween para compensar a sus hijos en particular y al vecindario en general, Randy se dispone a ejercer de hermano mayor con Óscar, el sobrino de Catalina. Todo va bien hasta que le regaña por robar dinero, momento en que el niño hace gala de sus conocimientos sobre vudú. El escepticismo de Earl respecto a la magia negra no parece ser compartido por los vecinos del parque de caravanas, quienes ante el miedo generalizado a una maldición, se movilizan para exorcizar a Óscar; los dos hermanos tendrán que protegerle a toda costa.
Temporada 4 · Episodio 8
4x9 · Vendí a un tipo un coche defectuoso
Llega al motel Lloyd, un nuevo inquilino con mal aspecto y peores modos. Earl no le da más importancia de la que considera hasta que Joy lo reconoce como el tipo al que ambos vendieron en el pasado un coche estropeado. Al intentar disculparse con él éste le agradece el haberle hecho descubrir el mal que hay repartido en todo el mundo; esto y el hallazgo de material explosivo en sus pertenencias le llevan a intentar convencer a su nuevo vecino de la presencia de bien en algunas personas. Mientras, Joy prepara un proyecto para la feria de ciencias con objeto de comprarse un valioso colgante con el premio.
Temporada 4 · Episodio 9
4x10 · El aniversario de Earl y Joy
Mientras arregla un agujero de la barra de la Cabaña del Cangrejo, Earl recuerda el día en que causó el desperfecto: en su primer aniversario de casado con Joy, cuando organizó con ayuda de Randy una fiesta en la que invitó a todos los contactos de la agenda de su mujer (todos ellos ligues de ésta), incluyendo a Blake (Jason Priestley), el apuesto primo de los dos hermanos. No fue lo único anecdótico del día, también destacó la invasión de abejas asesinas que obligó a Darnell, Catalina, Patty y Kenny a encerrarse en una cabina telefónica.
Temporada 4 · Episodio 10
4x11 · La naturaleza es todo un espectáculo
El comportamiento nervioso de los habitantes de Camden es el preludio de una serie de tornados que pasan por el pueblo dejándolo todo patas arriba. Catalina y Patty interpretan los objetos que van a parar a sus manos como un mensaje del Señor, y Randy empieza a creer que posee superpoderes. Joy, por su parte, pone sus esfuerzos en convencer a Darnell que es más inteligente que él. Y mientras, Earl intenta averiguar lo que le quiere decir el karma con arrebatarle la lista.
Temporada 4 · Episodio 11
4x12 · Leer es fundamental
Mientras lee en voz alta un libro a los niños del parque de caravanas, Earl rememora el día en que tuvo que recuperar la biblioteca móvil que robó en una noche de borrachera y dejó en el bosque. Cuando encuentra allí a Raynard, un amigo a quien no dio cobijo en su casa tras ser desahuciado y que lleva viviendo desde entonces en estado salvaje, se propone compensarle haciéndole integrarse en la sociedad de nuevo, cosa que no funcionará del todo bien.
Temporada 4 · Episodio 12
4x13 · El huérfano de Earl
Con la Navidad a la vuelta de la esquina, Earl decide devolver a un anciano 100$ que le estafó haciéndole creer que iban destinados a una ONG. Al descubrir que Joy ha estado continuando desde entonces con el timo, al cual se han unido dos vecinas, intentará hacer que le devuelvan al engañado el dinero que le han sacado con un astuto y meticuloso plan que saldrá a la perfección, aunque derivará en consecuencias en las que no había reparado.
Temporada 4 · Episodio 13
4x14 · Dejé embarazada a la canguro
Earl se dispone a compensar a su antigua canguro por provocar que se quedara embarazada de su novio pinchándole un preservativo. Para su sorpresa descubre que ambos mantienen una feliz vida en matrimonio, aunque no han conseguido hacer de su hijo Ronnie un hombre de provecho, algo a lo que se comprometerá empleando sus propios medios. Mientras, Joy pierde al Sr. Tortuga, la mascota de Darnell, y busca el modo de evitar que se acabe enterando.
Temporada 4 · Episodio 14
4x15 · Darnell descubierto (Parte 1)
La llegada a Camden de un casting para un reality-show protagonizado por Erik Estrada le da a Earl la oportunidad de dar a Joy la oportunidad de ser famosa que le arrebató en el pasado. Ésta, quien ya se había hecho a la idea del fracaso, termina recuperando la ilusión y presentándose a las pruebas, con un resultado más que imprevisible. Lo que Earl no se imagina es que la actuación de su ex-mujer tendrá consecuencias drásticas para Darnell...
Temporada 4 · Episodio 15
4x16 · Darnell descubierto (Parte 2)
Después que la actuación de Joy destroce la tapadera de Darnell el servicio de protección de testigos les esconde a ambos y a sus hijos para adjudicarles nuevas identidades, algo que a ella no le hace nada de gracia. Mientras, Earl intenta dar con ellos en busca de una nueva oportunidad para dar a su ex-mujer sus quince minutos de fama; tras meterse con Randy en una caja dirigida al Hombre Cangrejo encontrará la manera de conseguir su objetivo.
Temporada 4 · Episodio 16
4x17 · Artículo de la lista de Randy
Tras volver a instalarse en la caravana de Joy junto con Earl, Randy sufre una experiencia similar a la que permitió a su hermano descubrir el karma, que le lleva a hacer su propia lista. Empezará por reconciliar a Earl con su antiguo amigo Zeke, a quienes enfrentó celoso de su buena relación. Por otra parte, el FBI intenta asignar nuevas identidades a Joy y su familia, con la dificultad de ella reventando las tapaderas, con objeto de conseguir la vida con la que soñó.
Temporada 4 · Episodio 17
4x18 · Amigos con derecho
Después de encontrar al Sr. Tortuga en la puerta de la caravana, Earl consigue contactar con Darnell para hacerle llegar su mascota a su nueva residencia. Allí, un hecho casual hará que sea confundido con un gurú por las nuevas vecinas de Joy, quien ve la ocasión para encajar en la alta sociedad. La llegada de Kenny como nuevo camarero de la Cabaña del Cangrejo motiva que el local esté frecuentado por sus amigos homosexuales, y Randy entabla amistad con uno de ellos, sin sospechar de sus intenciones.
Temporada 4 · Episodio 18
4x19 · Mi nombre es Alias
La llegada al parque de caravanas de Thomas (Danny Glover), el padre de Darnell, es el detonante para que éste revele a sus amigos todo lo referente a su pasado como el agente secreto Harry Monroe, pasado con el que rompió después de negarse a cumplir con una misión de dudosa moralidad. Sin embargo, su progenitor no parece querer dejarle en paz, y consigue localizarle para proponerle un trato: regresar a la vida que llevaba en Camden a cambio de ayudarle en una última misión.
Temporada 4 · Episodio 19
4x20 · Academia espacial de Chaz Dalton
Earl se dispone a intentar conseguir un nuevo traje espacial para la Academia Espacial que dirige Chaz Dalton, un astronauta a quien tiene entre sus ídolos. Inesperadamente, el mito se le caerá cuando descubra que el hombre al que adora no es quien dice ser. Después de recuperar su vida, Darnell comienza a retomar sus antiguas amistades en Internet, y Joy aprovechará para hacer las suyas propias (sin éxito) en la red social ColegaBook.
Temporada 4 · Episodio 20
4x21 · La bruja loca
Tras disculparse con una anciana a la que siempre tomó por bruja (al igual que el resto del pueblo) por una gamberrada que le hizo en el pasado, Earl es invitado por la misma a su casa, en cuyo sótano termina encerrado como consecuencia del ansia de venganza de la mujer, quien pretende hacer lo mismo con todo aquel que la humilló en el pasado. Joy repara en que no cae bien a sus conocidos, motivo por el cual pone sus esfuerzos en parecer amable.
Temporada 4 · Episodio 21
4x22 · Pinky
La relación no aprobada por Joy de Dodge con la hija de una vecina es el punto de partida para que Randy empiece a buscar a su primer amor, una niña que respondía al nombre de Pinky y que le dejó plantado sin el primer beso que le prometió. Earl le ayuda a reencontrarse con ella empezando por buscar alguna pista en el camping en que se conocieron. La sorpresa de Randy al descubrir la identidad de este amor será mayúscula, aunque no tanto como su ira cuando su hermano revele que tuvo algo que ver en el fin de la relación.
Temporada 4 · Episodio 22
4x23 · Abusones
Earl decide compensar a Wally, un compañero de escuela a quien acosó hasta la saciedad a causa de su aspecto delicado. Cuando descubre que su víctima es ahora un ser corpulento que reniega de su anterior personalidad, intentará ayudarle a superar sus traumas animándole a participar en un concurso de culturismo, sin revelarle su identidad, por miedo a posibles represalias. Con la intención de adquirir la confianza necesaria para plantarle cara a Joy, Randy empieza a inyectarse adrenalina de tiburón, algo que funcionará demasiado bien.
Temporada 4 · Episodio 23
4x24 · Gospel
Tras estar en la feria de la iglesia de Camden, Earl y Randy se encuentran con un reverendo al que años atrás le robaron el órgano de la iglesia. Tras compensarle por ello, descubrirán que eso no fue lo único que le hicieron. A su vez, Joy atropella a Catalina con un cortacesped y la encierra en un cobertizo para tratar de convencerla de que no diga nada a la policía.
Temporada 4 · Episodio 24
4x25 · Pesquisa interna (Parte 1)
Ya que Darnell ya no forma parte del programa de protección de testigos, la tele decide emitir el programa de Pesquisa Interna que se rodó en Candem hace 8 años para encontrar al desaparecido dueño de la taberna del Cangrejo, Ernie Belcher. Tras conocer a algunos de los habitantes de Camden, todo parece apuntar a Earl y Randy como principales sopechosos de la desaparición.
Temporada 4 · Episodio 25
4x26 · Pesquisa interna (Parte 2)
Continuando con la búsqueda del antiguo dueño de la Taberna del Cangrejo, el programa de Pesquisa Interna sigue buscando pistas y sospechosos entre los habitantes de Camden. Tras lidiar con la teoria del rapto extraterrestre y las rencillas históricas, la solución de la desaparición de Ernie Belcher resultará ser más sencilla de lo que parecía.
Temporada 4 · Episodio 26
4x27 · El padre de Dodge
Tras acudir al día de la profesión en el colegio como padre de Dodge, Earl decide buscar al verdadero padre biológico de Dodge. Joy le dice que se trata del pequeño Chubby, el matón más rico de la ciudad. Pero confirmar esto resultará difícil para Earl, ya que el pequeño Chubby no está dispuesto a hacerse la prueba de ADN. Con la ayuda de Darnell, conseguirán una muestra de su ADN, pero los resultados no parecerán ser los que todo el mundo espera.
Temporada 4 · Episodio 27Ver Me llamo Earl · Temporada 4 · Episodio 21 · La bruja loca
Tras disculparse con una anciana a la que siempre tomó por bruja (al igual que el resto del pueblo) por una gamberrada que le hizo en el pasado, Earl es invitado por la misma a su casa, en cuyo sótano termina encerrado como consecuencia del ansia de venganza de la mujer, quien pretende hacer lo mismo con todo aquel que la humilló en el pasado. Joy repara en que no cae bien a sus conocidos, motivo por el cual pone sus esfuerzos en parecer amable.
Selecciona un idioma y servidor disponible. Los controles de vídeo pertenecen al reproductor seleccionado.