4x1 · Kǫ'Tsiitáá' Álnééh (Bautismo de fuego)

El teniente Joe Leaphorn y el sargento Jim Chee buscan a la fugitiva de un internado. Manuelito considera regresar a la Policía de la tribu Navajo. Una asesina llega a la reserva en busca de un objetivo cercano a la investigación.

4x3 · Ahááldláádígíí (Lo que ha sido destrozado)

Leaphorn rastrea al asesino y descubre que él es el objeto de su peligrosa obsesión. Chee contempla su futuro con Manuelito y la Policía de la tribu Navajo mientras investigan nuevas pistas. Billie enfrenta un futuro incierto.

4x4 · Ni' Ániidí (El Nuevo Mundo)

Leaphorn, Chee y Manuelito buscan a Billie en Los Ángeles. Chee es confrontado por recuerdos de su pasado mientras Leaphorn se reconecta con Emma. Vaggan regresa a la caza cuando se entera de que Billie está en la ciudad buscando al resto de su familia.

4x5 · Episodio 5

4x6 · Shíká Nidanitáhą́ą́ (Los que me buscaban)

Cuando una nueva información de Chee proporciona una pista sobre la identidad de Vaggan, Leaphorn logra que el FBI ayude a emboscar a la asesina. Manuelito y Emma ayudan a Chee a recuperarse de una situación límite cuando le persigue un espectro del pasado.