8x1 · Aguafiestas

Un tráiler con millones de abejas se estrella en las calles de Los Ángeles, desatando un enjambre.

8x2 · Cuando el Boeing se pone difícil...

Athena se convierte en la encargada de entregar a un prisionero para que testifique en un caso de alto perfil; una avioneta es alcanzada por un enjambre de abejas y se estrella contra un avión de pasajeros.

8x3 · Aproximación final

La única posibilidad de que Athena sobreviva y salve a todos los pasajeros del avión en el que viajan, es intentar aterrizar el avión antes de que se estrelle y pedir ayuda al 118.

8x4 · No hay mejor sitio que en casa

Cuando por fin parece que Hen y Karen van a recuperar su licencia de acogida, se encuentran con otro obstáculo; el 118 corre a socorrer a una animadora implicada en una colisión dentro del campo.

8x6 · Confesiones

Cuando un niño cae por una tubería y queda atrapado, el equipo de la 118 deben confiar en algo más que en sus habilidades para rescatarlo; viejas heridas se abren cuando el equipo corre en ayuda de un hombre que está tramitando su divorcio.

8x7 · Peces gordos

Cuando Athena es asignada como mentora de un novato, empieza a cuestionarse sus propias habilidades.

8x8 · Aspirantes

Las cosas se complican para la 118 tras la explosión de una tubería; Athena investiga la brutal paliza a un hombre encontrado detrás de una tienda de comestibles.

8x9 · Episodio 9

8x10 · Episodio 10

8x11 · Episodio 11

8x12 · Episodio 12

8x13 · Episodio 13

8x14 · Episodio 14

8x15 · Episodio 15

8x16 · Episodio 16

8x17 · Episodio 17

8x18 · Episodio 18