Dos matrimonios de mediana edad llevan demasiado lejos aquello de ser "Partners in crime" y, buscando nuevos alicientes a sus aburridas existencias, deciden dedicar sus vidas al crimen y la crueldad.
Reproducir temporada
1x1 · Piloto
Julio de 1974. Los Delisle y los Paquette van a llevar a sus hijos al campamento de vacaciones. En el camino de regreso, las tensiones entre los esposos son evidentes. Las tres semanas sin los niños, lejos de permitir los acercamientos, corren el riesgo de resultar terriblemente mortíferas...
Temporada 1 · Episodio 1
1x2 · Temporada de caza
Después de haber sido blanco de misteriosos disparos, Gaétan se pone en busca de su mujer. ¿Y si Huguette hubiera querido asesinarla? El regreso de Huguette y sus explicaciones tranquilizarán finalmente a Gaétan, hasta cierto punto.
Temporada 1 · Episodio 2
1x3 · Mi pequeña japonesa
Mientras la tensión entre las parejas está en su apogeo, Huguette recibe la visita de René que le hace una peligrosa propuesta. Es evidente para él: Huguette es una verdadera asesina. ¿Ha encontrado Huguette su vocación?
Temporada 1 · Episodio 3
1x4 · Un tapiz para deslizar
Huguette cuenta con la ayuda de Gaétan, Serge, Micheline y Marie-Josée para salir del lío. Creyendo haber cumplido bien su misión, vuelve a visitar al Caid y recibe una acogida por lo menos irrespetuosa. ¿Aceptará que se la trate así?
Temporada 1 · Episodio 4
1x5 · Como el cuco
Convencida de que el Caid planea una venganza y convencida de que es un peligro para Gaétan y sus amigos, Huguette deja la ciudad sin dejar rastro. ¿Lograrán Gaétan, Serge, Micheline y Marie-Josée encontrar a Huguette y comprender el peligro que los amenaza?
Temporada 1 · Episodio 5