Dragon Ball Z Kai · Temporada 2

2x1 · ¡Situación desesperada! Gohan, protege la Suu Shinchuu

Krilin le entrega su Bola de Dragón a Vegeta después de que este matara a Zarbon. Cuando regresa donde ha escondido las demás, Vegeta localiza el ki de Gohan. Mientras, las Fuerzas Especiales de Ginyu están cada vez más cerca, así como Goku, que prosigue su intenso entrenamiento.

2x2 · ¡El súper duelo se aproxima! La llegada de las Fuerzas Especiales de Ginyu

Krilin lleva a Gohan a ver a Saichoro para liberar su poder interior. Nail informa de una poderosa fuerza maligna que se acerca al planeta. Vegeta sabe que son las Fuerzas de Ginyu, el escuadrón élite de Freezer.

2x3 · ¡El primero de las Fuerzas Especiales! Hay que romper la técnica psíquica de Guldo

Vegeta, Krilin y Gohan corren hacia donde se encuentran las cinco Bolas de Dragón que Vegeta había escondido, pero las Fuerzas de Ginyu los encuentran y logran hacerse con dos. Mientras Ginyu les lleva las Bolas a Freeza, los demás se preparan para pelear.

2x4 · ¡El infernal Recoome! Entretenme, Vegeta

Vegeta comienza a luchar contra Recoome. Gohan y Krilin entran en batalla cuando Vegeta resulta gravemente herido para seguir luchando. Mientras, Freeza intenta usar las Bolas de Dragón.

2x5 · ¡Por fin llega Goku! Derrota a las Fuerzas Especiales de Ginyu

Goku ha llegado a Namek, y proporciona unas Judías Senzu a Krilin, Gohan y Vegeta para que se recuperen. A continuación, se enfrenta a Recoome, Jheese y Burter.

2x6 · ¿¡Por fin aparece la estrella del equipo!? El Capitán Ginyu contra Son Goku

Goku ha derrotado a Recoome y Burter, pero Jheese huye para alertar al Capitán Ginyu, quien vuela donde está Goku para enfrentarse a él.

2x7 · ¡Goku a plena potencia! ¿¡El plan secreto del tembloroso Ginyu!?

Usando la poderosa técnica del Kaio-ken, Goku sube a su nivel máximo, un nivel de poder mucho mayor de lo que Ginyu esperaba. Mientras, Nail comienza a luchar contra Freeza, y Gohan y Krilin regresan con Bulma.

2x8 · ¡Sorpresa! ¡¿Goku es Ginyu y Ginyu es Goku?!

La técnica de Ginyu ha provocado que él y Goku intercambien sus cuerpos, pero no logra sacarle todo el partido que esperaba. Mientras, Krilin y Gohan siguen buscando las Bolas de Dragón en poder de Freeza.

2x9 · ¿¡El contraataque de Goku!? ¡Aparece, Súper Shenron!

Después de matar a Jeice, Vegeta fija su mirada en Ginyu. Este aprovechará el combate para intentar apoderarse del cuerpo del Príncipe de los Saiyans.

2x10 · ¡Un Freeza furioso se aproxima! Porunga, concédenos nuestros deseos

Krilin y Gohan descubren que aunque las Bolas del Dragón de Namek pueden conceder tres deseos, solo pueden resucitar a una persona por deseo. Piccolo les propone que le devuelvan a él a la vida, para también resucitar al Dios de la Tierra.

2x11 · ¡Una transformación de pesadilla! La fuerza de combate de un millón de Freeza

Enfurecido, Freezer comienza a desatar su poder. Piccolo ha llegado al Planeta Namek después de resucitar, pero mientras vuela al campo de batalla, en el camino se encuentra con un herido al borde de la muerte.

2x12 · ¡Freeza enseña los colmillos! Un poder trascendental ataca a Gohan

Después de herir a Krilin, Freeza lo arroja al agua. Gohan se apresura a rescatar a su amigo, pero su camino está bloqueado por el tirano. La rabia de Gohan al ver a un amigo sufriendo se apodera de él, e inmediatamente comienza a atacar a Freeza, dominándole.

2x13 · ¡Aparece un Piccolo renacido! La furiosa segunda transformación de Freeza

Fortalecido por su fusión con Nail, Piccolo comienza a luchar contra Freeza y sorprendentemente se las arregla para defenderse. Los dos intercambian golpes de manera bastante uniforme durante una buena parte de la pelea.

2x14 · ¡La súper transformación final de Freeza! Da comienzo un terror peor que el Infierno

El plan de Vegeta para derrotar a Freeza implica que él mismo sea herido de muerte y luego sea curado por Dende, mientras Gohan y Piccolo se enfrentan a Freeza.

2x15 · ¡Llega el momento más esperado! Son Goku se recupera

Vegeta se autodeclara como Súper Saiyan y empieza a combatir contra Freeza. No obstante, este no tiene dificultad en desviar sus ataques. Piccolo impide que Gohan auxilie al Príncipe de los Saiyans.

2x16 · ¡Derrota a Freeza, Goku! Las lágrimas del orgulloso Vegeta

Vegeta no ha sido rival para Freeza. Son Goku, recuperado de sus heridas, llega al campo de batalla justo a tiempo. Vegeta narra a Goku la verdad sobre el planeta de los Saiyans y Freeza.

2x17 · ¡Son Goku contra Freeza! Comienza el súper duelo

Son Goku empieza a combatir contra Freeza mientras Gohan, Krilin y Piccolo solo pueden contemplar la batalla asombrados.

2x18 · ¡Una batalla que supera los límites! Goku, Freeza, y ¿¡otra vez Ginyu?!

La batalla entre Goku y Freezer prosigue. El tirano aumenta su poder, y Goku tiene que usar el Kaio-ken. Mientras, una rana se cruza en el camino de Bulma...

2x19 · ¡El Kaio Ken por 20! Un Kame Hame Ha a todo o nada

Desde el cuerpo de Bulma, Ginyu trata de apoderarse del cuerpo de Piccolo. Mientras tanto, Goku sigue siendo superado por el poder de Freeza, y decide usar el Kaio Ken multiplicado por veinte.

2x20 · ¡El último as en la manga! La Genkidama gigantesta de Son Goku

Goku determina que no tiene ninguna posibilidad de derrotar a Freeza, y decide emplear su técnica definitiva: la Genkidama.

2x21 · Despierta, guerrero legendario... ¡El Super Saiyan Son Goku!

Goku ha terminado de juntar la energía requerida para lanzar la Genkidama, y la arroja contra Freeza.

2x22 · ¡La ira del Super Saiyan! ¡A por él, Son Goku!

Transformado ahora en el Super Saiyan, Goku retoma su batalla con Freeza y demuestra que es ahora muy superior. 

2x23 · ¡Venga a los caídos, Son Goku! Cuenta atrás para la destrucción del planeta

El ataque de Freeza ha dañado severamente el núcleo del planeta Namek. Goku cree que puede derrotar al tirano, pero permite que este eleve su poder al máximo.

2x24 · ¡El máximo poder a vida o muerte de Freeza! Cumple nuestro deseo, Shenron

Namek sigue colapsando mientras dura la batalla de Goku y Freeza. Mientras tanto, Gohan ha llevado a Piccolo y Bulma a la nave de Goku, y en la Tierra Mr. Popo ha reunido las Bolas de Dragón por indicación de Dios.

2x25 · ¡El rugido furioso de Goku! Llega a tiempo... deseo de resurrección

Shenron logra resucitar a todos los asesinados por Freeza y su ejército, permitiendo al Gran Anciano (y las Bolas de Namek) regresar. Todos pueden volver a la Tierra con el último deseo de Porunga, pero Goku tiene otros planes.

2x26 · ¡Namek está a punto de explotar! El combate final de Son Goku y Freeza

Mientras la batalla no parece tener fin, Son Goku se ha dado cuenta de que Freeza está perdiendo mucho ki. Pero el tirano galáctico no tolerará el final del combate.

2x27 · Episodio 27

2x28 · Episodio 28

2x29 · Episodio 29

2x30 · Episodio 30

2x31 · Episodio 31

2x32 · Episodio 32

2x33 · Episodio 33

2x34 · Episodio 34

2x35 · Episodio 35

2x36 · Episodio 36

2x37 · Episodio 37

2x38 · Episodio 38

2x39 · Episodio 39

2x40 · Episodio 40

2x41 · Episodio 41

2x42 · Episodio 42

2x43 · Episodio 43

2x44 · Episodio 44

2x45 · Episodio 45

2x46 · Episodio 46

2x47 · Episodio 47

2x48 · Episodio 48

2x49 · Episodio 49

2x50 · Episodio 50

2x51 · Episodio 51

2x52 · Episodio 52

2x53 · Episodio 53

2x54 · Episodio 54

2x55 · Episodio 55

2x56 · Episodio 56

2x57 · Episodio 57

2x58 · Episodio 58

2x59 · Episodio 59

2x60 · Episodio 60

2x61 · Episodio 61

2x62 · Episodio 62

2x63 · Episodio 63

2x64 · Episodio 64

2x65 · Episodio 65

2x66 · Episodio 66

2x67 · Episodio 67

2x68 · Episodio 68

2x69 · Episodio 69