Apple TV+ está listo para el estreno de su primera gran producción bilingüe. La serie de Máximo Gallardo (Enrique Arrizon) es un veinteañero cuyo sueño se hace realidad cuando consigue el trabajo de su vida como camarero en el resort más popular de Acapulco. Pronto se da cuenta de que el trabajo es mucho más complicado de lo que imaginaba y de que, para tener éxito, deberá aprender a navegar entre una clientela exigente, un voluble mentor y una complicada vida familiar. Todo eso sin perder de vista el camino que ha imaginado para sí mismo ni caer en tentaciones o atajos. La serie se desarrolla en el año 1984, y Eugenio Derbez ejerce de narrador e interpreta a la versión actual del personaje principal.

4x1 · Cascadas

Mientras Máximo se prepara para la reapertura del hotel, relata su primer reto como jefe de operaciones. En 1986, Memo y Lorena se preparan para ser padres.

Temporada 4 · Episodio 1

4x2 · Roma, si quieres

Cuando se imponen nuevas y duras normas al personal, Máximo y Chad intentan hacer frente a la tensión. Esteban y Nora investigan la muerte de un vecino.

Temporada 4 · Episodio 2

4x3 · Hablando de revolución

Máximo se da cuenta de los retos que conlleva dirigir una acción sindical organizada. Diane aprovecha la falta de personal para poner nervioso a Vera.

Temporada 4 · Episodio 3

4x4 · Amor superior

Máximo se arma de valor y le hace una gran pregunta a Julia. La investigación de Esteban y Nora da un giro sorprendente.

Temporada 4 · Episodio 4

4x5 · En el aire de esta noche

Máximo invita a Don Pablo a una cena familiar con la esperanza de reconciliarse. Sara debate su aceptación en la universidad. Julia y Nora se enfrentan.

Temporada 4 · Episodio 5

4x6 · Lo que me enseñó mamá

Para consolar a Sara, Máximo comparte una historia de la infancia de Nora sobre cómo superar la adversidad.

Temporada 4 · Episodio 6

4x7 · El calor aprieta

El Máximo de la actualidad se enfrenta a un rival inesperado por la atención de Julia. En 1986, se enfrenta a Don Pablo para recuperar la gloria de Las Colinas.

Temporada 4 · Episodio 7

4x8 · Persiguiendo un sueño

Máximo sorprende a Julia, Memo y Lorena con un viaje por carretera para ir al Mundial de fútbol. Sara se esfuerza por practicar su inglés antes de irse a la universidad.

Temporada 4 · Episodio 8